MP4動画に字幕ファイルを埋め込み、追加する方法

デジカメやスマホで撮影した動画に字幕を付けたり、字幕のない海外製の名作映画、ドラマに字幕ファイルを埋め込み、追加したりしようとしても、方法がわからないと、大変でしょう。本文では、MP4動画に字幕ファイルを埋め込み、追加する方法をご紹介いたしますので、ご参考に。

• 1.AnyMP4 動画変換 究極
• 2.Freemake Video Converter
• 3.HandBrake
• 4.字幕を作成する方法

MP4動画に字幕 追加

MP4動画に字幕ファイルを追加できるソフト おすすめ

下記では、MP4ビデオファイルに字幕を追加することができるソフトを詳しくご紹介いたしましょう。

AnyMP4 動画変換 究極

AnyMP4 動画変換 究極はMP4、AVI、WMV、MOV、MKVなど500以上の動画ファイルにSRTやASS、SSAなどの字幕ファイルを追加することができるソフトです。このソフトを使って、MP4などに字幕を簡単付けるだけでなく、字幕のフォント、カラー、位置、透明度、ディレイなどをお好きなように調整できます。

他に、動画を回転・反転したり、動画から要らな一部をカットしたり、動画にテキストやイメージのウォーターマークを追加したり、動画の輝度、飽和度、コントラストなどを調整したり、フィルタを選択してビデオを美しくしたり、動画にオーディオトラックを追加したりすることで、動画ファイルを最適化できます。また、このソフトは無料に試用できますので、必要なら、ぜひお試しください。

MP4動画に字幕を追加する方法：

このソフトを使って、MP4などの動画を字幕と結合して、パソコン、iPhone、Androidスマホ、ゲーム機などに入れて自由に視聴できます。

Freemake Video Converter

Freemake Video ConverterはMP4動画にASS、SSA、SRTの字幕ファイルを追加できるフリーソフトです。MP4動画ファイルだけでなく、FLV、AVI、WMVなどの汎用動画をサポートしますので、字幕のない動画ファイルに文字エフェクトを付けて、iPhone、Androidスマホ、PCなどで気楽に楽しめます。

MP4動画に字幕を入れる方法

最後、出力形式を設定して、インタフェースの「変換する」ボタンをクリックして、字幕を動画に埋め込んで、字幕付きの動画ファイルを出力できます。

HandBrake

HandBrakeはDVD、Blu-ray、ISOイメージファイル、汎用動画ファイルをMP4、MKV、M4Vなどに変換してくれるコンバーターソフトとして有名で、動画に字幕を挿入して、字幕付きの動画を作成することにも対応しますので、おすすめします。HandBrakeで字幕を設定する以外に、動画、オーディオ、フィルター等に関する細かい設定も可能です。

HandBrakeで動画に字幕を結合する方法

Handbrakeでは、ハード字幕とソフト字幕の2つ方法で字幕を追加可能です。以上で紹介するのはソフト字幕方法です。ハード字幕の場合、字幕の有無を設定できるのは特徴で、「トラックの追加」を押して、字幕を追加できます。

追記：字幕を作成する方法をご紹介

字幕を作成するには、Notepad++、メモ帳などのテキストエディターが十分です。ここでは、メモ帳で字幕を作成する方法を例としてご紹介いたします。

以上、MP4などの動画ファイルに字幕を追加、字幕の作り方が分かるでしょうね。今後、字幕付きの海外製映画などをより良く楽しめます。